De-Animator (troika_ptah) wrote,
De-Animator
troika_ptah

Чтобы разобраться с медвежатами, нужно начинать со свиней


І

«Неясно образование медвежо́нок, где ž указывает как будто на то, что уменьшительная форма образована не непосредственно от медвѣдь (ср. лебеденок, лисёнок)».
   Борковский В. И., Кузнецов П. С. Историческая грамматика русского языка. — М., 1963. — С. 193.
 
«Слова медвежата, верблюжата, цыплята — сколь бы привычными они нам ни казались — в свете известных фонетических закономерностей представляются неожиданными («нормальны» были бы формы *медведята, *верблюдята, *цыпята) и требуют своего объяснения. Чтобы разобраться в этой «неправильности», слова медвежата, верблюжата, цыплята следует рассмотреть вместе со словом свинья. Причем уместнее начать именно с последнего».
   Кретов А. А. Медвежата, верблюжата, цыплята и свинья: славянские этимологии // Этимология. 1994—1996. — М. : Наука, 1997. — ISBN 5-02-011277. — С. 84—95.





ІІ

Поискал сказочные сюжеты, в которых медведи фигурирует вместе со свиньями. Нашёл.

171 А* (Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Л., 1979.) (СУС)
Медведь дразнит диких свиней: прячется от них на дерево; лесник подрезает ветки; в следующий раз медведь срывается с дерева; свиньи его загрызают.
Укр. Гнатюк, Байки, 109 (=Казки про тварин, 257).

Полный текст сказки:


Українськи народнї байки (звіринний епос) : Т. І—ІІ / Зібрав Володимир Гнатюк. — У Львови: Накладом Товариства, З друкарнї Наукового Товариства імени Шевченка, 1916. — (Этноґрафічний збірник. Том XXXVIІ—XXXVIII).

ІІІ

А в этом сюжете в свиней превращаются все падающие с дерева:
B25. Свиньи падают с дерева. (.21.).52.57.73. (Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам Ю. Е. Березкина)
В животных, на которых охотятся, особенно в диких свиней и пекари, превращаются персонажи, которые забрались на дерево или свалились с него.



This entry was originally posted at http://troika-ptah.dreamwidth.org/66205.html.
Tags: фольклор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments